《日本经济新闻》网站9月11日文章，原题：“痛文化”在中国不断发展 ?源自日本、用以表达对动漫角色“极致热爱”的“痛文化”，在中国以独特的方式发展。如今，融入动漫角色元素的黄金制品“痛金”、含有动漫元素笔记本的“痛本”等“痛”商品在中国不断涌现。在动漫热潮的推动下，消费能力较强的中国年轻群体成为这一二次元文化的主力军。

“在‘痛金’热潮的推动下，动漫角色联名产品的销量都非常好。”上海市某连锁珠宝店的销售人员说道。该店与中国人气动漫《天官赐福》合作，销售带有角色图案的金钞、手链等产品。店员介绍，购买人群主要包括年轻的动漫迷，还有部分家长将其作为礼物送给孩子。在其他珠宝店，与三丽鸥动漫角色、机器猫联名的黄金饰品同样占据了展示柜的核心位置。

尽管单从性价比来看，购买金豆等投资类黄金制品更划算，但消费者 “想与喜爱的角色时刻相伴”的需求，再加上部分“痛金”产品因具有稀缺性，存在购买后升值的可能，这些因素共同推动了“痛金”的热销。各大珠宝连锁品牌也纷纷推出联名“痛金”产品。

已经被中国本土化的“痛商品”并非只有“痛金”。日本大型文具公司国誉最近推出了一款“痛本”的笔记本。此前，该公司注意到在中国社交平台上有用户分享了在国誉经典产品“Campus笔记本”封面上绘制动漫角色、制作“痛本”的照片，于是决定将其开发为正式产品。

为了刺激消费，中国多地还围绕“痛城”（即打造动漫角色主题氛围的城市）展开竞争，通过引进动漫角色相关活动，吸引“痛文化”爱好者。（作者若杉朋子，李晓译）